翡翠知识：从翡翠中油青种谈起

翡翠在外人看来十分难懂，光是“种”这个大前提就十分令人头痛。翡翠的种有指翡翠组织颗粒表现粗细的，还有算上透明度表现（即水头）的总体表现。总的来说，就是指翡翠组织晶粒的大小，晶粒越小，结构越紧密，越是好。

在翡翠发展过程中，民间对不同的种，结合其水头的表现，会采取形象的词语来描述表示，从而形成了一个看上去比较完整的体系，是一种基于对翡翠认识逐步加深的约定俗成，一直沿用至今。由粗至细，分为花青种、豆种、油青种、冰种、玻璃种等等。这是民间智慧的结晶，是由视觉感知联想而得。

翡翠中，油青指的就是油青种翡翠，油青指的是种，不指颜色。油青玉质较为细腻，表面光泽好似涂了层油脂。一般油青种的绿色都偏暗，因为看上去偏灰或偏蓝，导致整体的颜色不亮，绿色不正，不够鲜明。