可以从不同的角度去观察。
比如：
在观察翡翠原石时，首先将翡翠原石放置到光源下进行观察；然后开窗口观察其种水、颜色等各方面，若是能够看出翡翠原石内部结构的好坏，则说明该块料有可能存在较高的价值；最后再看翡翠原石的表现，一般来讲，质地越细腻且颜色越纯正，那么这样的翡翠原石品质也就越好；还有对于裂纹很影响美观和稳固性，因此瑕疵越少的翡翠原石品质更好。
1,观察皮壳法。
仔细观察翡翠原石风化皮壳上的砂粒（翻砂）并用手摸体验其质地，若砂粒呈直立状态，分布均匀且坚硬、粗糙扎手，则这是一件老种翡翠玉石。
反之，若砂粒不够突出，分布不均匀，而且质地松软容易脱落，则这是一件嫩种翡翠玉石。
2,泼水辅助法。
向翡翠原石皮壳上泼少量水，观若水向皮壳内部渗透速度很快（打湿的皮壳很快就变干），则这是一件嫩种翡翠原石;反之，若水的渗透速度比较慢（打湿的皮壳干得较慢），则这是一件老种翡翠原石。
其原理主要是因为老嫩种翡翠的结构致密性不同造成。
老种翡翠结构十分致密，晶体个体间的间距很小，水不容易渗入玉石内部，大多数水分子只能停留在玉石表层待缓慢蒸发而消失，所以玉石表面洒水后晾干的时间较长；而嫩种翡翠结构相对疏松，晶体个体间的缝隙较宽，水很难渗入玉石内部，停留在玉石表面的水分子越来越少，所以观察到沾湿的玉石表面晾干的速度很快。
3,外形参考法。
观察翡翠原料的整体形态，若外形棱角分明（磨圆度差），则可判断这件翡翠原料的种质较老。
另外可外形棱角分明（磨圆度差），则可判断这件翡翠原料的种质较嫩或新；亦可种质较老，否则便断定它与新种无关。
4,测重量法。
由于翡翠原石本身的密度比重会比较大，我们可以把翡翠放在手里面掂动几下，感觉到会有一种沉甸甸的向下的压手感，大概是真的了。
玻璃制或其他次品石头冒充的会轻些，感受不到沉重感。
还木有评论哦，快来抢沙发吧~