翡翠（缅甸玉）玉雕的过程（设形、治形、传神）

审玉作为雕刻过程的第一步，是因材构思。

设形，就是在审玉后纸质具现化。充分考虑了原料的大小质地颜色等等的情况，然后将所有的初步构思在纸上或是在原料上进行笔画，这就是设形。因为是虚实转换的过程，不可不谓是玉雕中极为关键的步骤。

因为翡翠雕刻是个雕琢过程，也就是破坏过程，只琢不填料的，所以无法像金子一样还能回炉重造，这就要求雕刻者慎之又慎地构思考虑，在没有想清意境以及表达意图前是不可能去轻易开工的。这一过程通常也是耗费时间比较长的。

治形便是开工了，对翡翠进行雕琢。也是所谓的粗雕，有铡、錾、标、扣等等的技术手段。不过还是半成品，有待下一步的工艺。

传神。也就是对粗雕品的精雕细琢，要求形似之外，更是要求神似。比如人物的面部表情，兽鸟的毛发，眼睛也是极为重要的部分。