翡翠赌石杂记（一）

翡翠赌石，也就是选购翡翠原料，然而并不像其他商品的原料，是个比较复杂并且有赌性的过程。其原因就在于翡翠原石一般来讲分为三层，由外而内分别是皮、雾、肉。正因为有外层皮的包裹，所以购买者并不能确认里面究竟如何。即便是明料、开窗料，也会有变种，裂多棉多的可能。

看皮又叫做翻砂，是翡翠由内而外的表现，与脱沙相对应，脱沙描述的是翡翠皮的风化脱落。而雾，作为皮和肉的过渡层，有的翡翠原料会有而有的会没有。雾的质地好坏和外层的皮一样，都从一定程度上反映着肉质的细腻程度。雾还有个用处就是俏雕，经过玉雕师的设计可以做很好的工艺品。

总的来说，看翡翠原料表面的粗糙程度，基本可以判断其肉质的粗糙与否。表面裂多的也需要避免，这不仅意味着里面肉质的裂多，还说明其质地是疏松的，品质是有问题的。