缅甸玉观点：缅甸翡翠登上时代杂志（一）

时代杂志的记者查理·坎贝尔见到了缅甸翡翠的真实成本。

自由矿工在一堆废料里寻找着玉石，而这，是缅甸克钦邦的一家矿业公司从帕敢矿区倒出来的废料。

在中国，圆润的翡翠延续了玉石的文化，代表了吉祥、繁荣还有长寿。而对于环境恶劣的缅甸矿山的劳工来说，代表着一种解脱，或者是一种希望。事实上，在缅甸摄像师Minzayar吴所拍到的照片里可以感受到，这种珍贵的宝石，反而成为东南亚国家持久的痛苦，却不像阿拉伯的石油。

该摄像师告诉时代杂志的记者：“虽然我们有如此丰富的自然资源，可是这并没有帮助到我们的人民，根本没有！”他曾雇佣了五个人，花费两年时间来观察缅甸的翡翠贸易，得出此结论。

克钦邦，是缅甸各方势力所拼命争夺的北部地区，也是世界上最为重要的顶级翡翠产地。在这里，常会产出糯冰种或者是碧绿的翡翠，而这样的制品，可以使珠宝商轻松获利数万美元。