冰种翡翠和冰糯种翡翠

冰种翡翠外层表面上光泽很好，半透明至透明，清亮似冰，质地细润，硬玉质。冰糯种是内部结构，相对质地比较细腻，朦胧不可分辨，棉质化在结构内部，水头好糯化种的可达到冰种的水平的一种翡翠品种。种和色共同决定了翡翠的好坏，白底冰糯种也是冰糯种，只是颜色不同而已，每个种都会有不同的颜色。翡翠的种水之间排序依次是：玻璃种、冰种、糯种。二者相似却也不同。

“外行看色，内行看种。”翡翠的“种”是影响价格至关重要的因素。顾名思义，冰糯种翡翠从外观看起来，就如浑浊的糯米汤一般，大多呈现半透明状态。 而冰种翡翠透明度相较于冰糯种翡翠略高，从外观看起来，就像冰一样晶莹剔透，颜色很浅或者没有颜色，光泽度非常好，呈现半透明或全透明状态。冰糯种翡翠内部结构朦胧不可分辨，棉质化在结构内部。内部有一种浑浊之感，没有冰种那般纯净，翡翠内部通常会分布大量细小的杂质。从外观上看冰种翡翠像冰晶一样，杂质几乎没有，没有棉纹和裂绺，内部质粒细密、均匀。