首先，你要明白什么是老种翡翠。
老种翡翠：翡翠的原生矿床实际上有各种质量不等的矿石，经过水流的搬运，沉积成次生矿床，一些质量差的，如有裂隙的，粗粒的，结构松散的，不纯的翡翠就会得到自然的分选，淘汰。最后保留于河床中的，主要是些质地较紧密，结构较细粒的翡翠，就是老种翡翠。
相反，矿物颗粒越粗、结构疏松的我们就说它种比较“嫩”或者“新”。种老的翡翠密度大、水头足、抗磨性强、耐久性好;种嫩者密度小、水头短、抗磨性弱、耐久性差。“水头”对判别“种”起重要作用，但不是绝对的。
要注意有些翡翠虽然“水头”足，但“种”却很嫩，棉絮多成冰渣状，这叫“嫩空”，是“底”很空的嫩种翡翠，嫩种翡翠加工性能差，切磨抛光面粗糙有麻面。只能做低档饰品，价值较低，经验不足者往往错判。
新种翡翠容易变种，因其结构疏松、晶隙间的液态吸附物易挥发，使“水头”俱失，变“干”，甚至会面目全非，失去价值。而老种翡翠千百年不会变化，因此，极具收藏价值，价格当然也会不菲。
如何判断？
1.看棉，老种翡翠棉很少，就算有，棉也是呈现细微的点状，新种翡翠棉多，也伴随很多像冰渣一样的东西
2.看是否起胶，老种翡翠有时候会给人视觉上一种很透的同时又觉得肉质里似乎包含着胶状物，胶状物均匀分布，溶于肉。给人很踏实，很有内涵的一种感觉，新种的不会。
看灰度，通常水头好的老种翡翠总是带着一点灰色，如果碰到水好、种老又没有一点灰色感觉的老种翡翠，价格是相当辣手的，不是几千能解决问题的。
3.看荧光性，水好的老种翡翠有时候会感觉从翡翠内部发散着一种光，柔和而有内涵。
新种翡翠基本没有起光的。翡翠的"水"，也叫"水头"，指的是透光性，也就是翡翠的透明程度透明度高的，称为水头长，反过来，透明度差的，称为水头短。相对来讲透明度越高的翡翠质是越好，价钱当然要越贵了。
翡翠(Jade)是指硬玉，翠是绿色，翡即荼红黄色。它的硬度(Hardness)应该达到6-7;比重(Specific Gravity)3.32---3.45;折射率(Refractive index)为1.66-1.7左右。
翡翠--玻璃种玻璃种顾名思义是像玻璃一样透，品质非常细，硬度7左右,为翡翠中最高硬度,也是翡翠中的极品。
翡翠--冰种冰种的翡翠种仅次于玻璃种，它是指各种颜色翡翠的种水而言。比玻璃种要白一些。
翡翠--糯米种糯米种仅仅次于冰种，也是翡翠中的上品，颜色似糯米一样，透明度没有冰种好。
翡翠--油青种油青种是一种深绿色的翡翠，色偏灰、偏蓝，但种好，质细。透光性较好，但由于色暗，有些人可能不喜欢。
翡翠--白底青种白底青种底色白或灰,但透光性差，基本不透明，粉底，但个别也有冰底，结构一般较粗，绿色相对比较鲜艳。
老种翡翠选择时候的注意事项：
1.带好强光手电筒，对着翡翠表面直射，可以看到棉的大小和多少和表现，据此判断翡翠的种份新老，或者是眼光直接看翡翠表面，看棉是死还是活，越活越贵，眼光直视翡翠表面的时候，种份老的翡翠会发出锃亮光芒，感觉的到翡翠的刚性强，其实也是翡翠颗粒细腻，反光度较好的表现（注意用手刮一下表面，是否吹风机上蜡。。。那样是人造刚性）；
2.透光看翡翠，看看底子是否干净，灰度是否过高，摆出来的地摊货，需要仔细辨认，很多灰脏底色的新料翡翠充斥市场，还有小白不要轻易尝试讲价，讲了价就要买了挖，当然完全没有灰味的翡翠，价格如上所说是很贵，几千不好买，也不实际；
3.悬线敲击听声音，或用指甲轻敲击表面，听到清脆的声音，越清脆越老，金属感越强也越老
4.抛光粉 2012年8--9月，大量的抛光粉残留的翡翠上市，让很多卖家买家中招，辨别抛光粉，需要在自然光逆光情况，仔细观看翡翠表面，是否又外来颜色的残留，呈现很细微颗粒状，用放大镜可以轻松辨别；
5.辨别A B C ，这个讨论的比较多，这个是任何时候不能忘记的，最重要就这个
翡翠行内特点，就是不讨论太具体的翡翠种份，甚至不讨论太详细翡翠的地张
你问一个翡翠批发行业的，这个是不是糯种，那个是不是冰种，得到的回答往往是，不知道
一般就看有没有种，种新还是老，种新还不会强调语气，用种嫩来替代
所以建议新人最好和行家一起行动，以免开口就被识破身份，然后被宰。
还木有评论哦，快来抢沙发吧~