闺蜜终于要结婚了，求婚突如其来——男友冷不丁拿出一枚翡翠鸽子蛋戒指为她温柔戴上，告诉她：“你是我这辈子唯一爱的女人，就像这颗翡翠一样，永远独一无二。”
晴水绿的大蛋面翡翠，周围镶嵌着一圈细钻，戴在手上更衬得那手莹白葱葱，闺蜜喜极而泣：“你怎么知道我喜欢翡翠？”，已经升级的未婚夫柔情一笑：“我看到它就想到了你，一样的温润可爱淡定，美丽不会被岁月褪去，百看不厌。我要看着你，把它传给我们的孙女……”
这就是东方翡翠所代表的传承意味，温和内敛，包罗万千。相信每一位女生收到这样一份来自爱人的求婚礼物时，都会立刻在心里说上一句“我愿意”。
同样让女生感动的求婚利器还有来自大洋西岸的钻石，和翡翠不同的是，钻石代表着简约和张扬。翡翠和钻石是个很有趣的碰撞，文化和美的方式都截然不同。
钻石的质地至坚也脆，切割成几何形状能最大限度开发它的光芒，纯净璀璨。
翡翠虽属于硬玉，但在硬度上还是比钻石软得多，翡翠具有韧性，可以被雕刻成任何形状，恰好配合中华独有的细致工笔国画，光彩温润柔和。
精神上，由于西方强调私有财产的氛围，钻石代表着婚姻组建的独立，代表着爱情的坚定，翡翠更多的是家族的传承，是先辈爱情和亲情的绵长延续，是长辈对后辈的祝福和护佑。
器形是最明显的不同，钻石通常有圆、公主方、祖母绿、上丁方、女侯爵、椭圆、雷地恩、梨、心、垫九种形状；
而翡翠可塑性极强，不仅可以雕成器物和千姿百态的摆件，单论饰物形状就数以万计。
翡翠雕刻更多以传统吉祥的元素为主，单洪五爷珠宝上的款式分类就有46种，如貔貅、如意、葫芦等，这些传统器型对喜欢简单西方人来说美则美矣，但难免东方意味太浓，并不容易被接受。
在标准化上，钻石的检验非常简单且具有明确标准，每两个星期就有一次国际钻石报价；而翡翠因为色彩和种水的丰富，至今没有一个分辨标准和价格定量。“人有千张脸，玉有万种面”，翡翠的知识甚至可以用一本书的篇幅来讲解，语言不通难以理解深层含义的西方人就更难懂翡翠了。
以上种种，皆可以体现东西方审美观的不同。作为翡翠商，尽可以根据东西方审美差异，迎合欧美喜好，注重翡翠的镶嵌，也可以学习卡地亚风格，融合其他珠宝，或者设计推广简单的样式等，但还有一种做法，充分尊重西方人追求的个性独立，就是私人定制，就像洪五爷珠宝推出的大师定制，设定玉石原料标准，让材料选择不再复杂不定；自己设计并直接与大师沟通，共同做出心目中最想要的翡翠珠宝。如此，既能深入体验玉石精髓，加深感悟，又能直观收集西方客户需求，为本身供应链提供最有话语权的数据参考。
钻石进入我国大行其道才短短二十年，二十年前，钻石公司为打开销路，抓住中国人喜欢内涵的心态，请中国人自己设计了一句广告：“钻石恒久远，一颗永流传”，打动了中国女孩的心，成了我国婚嫁文化里浓厚的一抹色彩。究其原因，除了有广告的灌输外，还有国人对西方发达国家文化的崇拜。
所以反向推敲，能促使西方深入了解和爱上翡翠的根本动力是我国国力的强大，不断加强大洋彼岸传统翡翠文化的宣传与交流，才能让西方人被翡翠文化吸引，像爱上瓷器、丝绸、刺绣那样爱上翡翠，而这几样国宝，正是因为当初东方神秘大国的地位和丝绸之路才流传开去的。我国现在已是世界上第二大经济体，相信这样的盛况在不久的将来就会实现。
还木有评论哦，快来抢沙发吧~